Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij [voort]reisde, spreidden zij hun klederen onder [Hem] op den weg. |
| Steph | πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω |
| Trans. | poreuomenou de autou ypestrōnnyon ta imatia autōn en tē odō |
| Alex | πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω |
| ASV | And as he went, they spread their garments in the way. |
| BE | And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him. |
| Byz | πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω |
| Darby | And as he went, they strewed their clothes in the way. |
| ELB05 | Während er aber hinzog, breiteten sie ihre Kleider aus auf den Weg. |
| LSG | Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin. |
| Pesh | ܟܕ ܕܝܢ ܐܙܠ ܦܪܤܝܢ ܗܘܘ ܡܐܢܝܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܀ |
| Sch | Als er aber weiterzog, breiteten sie auf dem Wege ihre Kleider aus. |
| Scriv | πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω |
| Web | And as he went, they spread their clothes in the way. |
| Weym | So He rode on, while they carpeted the road with their garments. |
